Zurück zur letzten Seite                    Zur Startseite des Verlages

Aliyev, Rakhat

"Godfather-in-law. Eine Dokumentation“

trafo Literaturverlag 2009 [= edition wortmeldung], Ausgabe in dt. Sprache, Hardcover mit SU, 532 S., zahlr,. farb. Fotos und Abb., ISBN 978-3-89626-925-6

 => Lieferanfrage


 width=

Бессменный президент Казахстана Нурсултан Назарбаев по примеру Чингисхана, русских царей и большевиков держит мертвой хваткой богатое нефтью и газом огромное государство. Его противники или мертвы, или брошены в тюрьмы. Сидя как в бункере, в воздвигнутом среди безжизненной степи, президентском дворце «Ак-Орда» диктатор все больше отрывается от реальной жизни казахского народа. Этот режим личной власти давно ушел бы с политической сцены, если бы политики Запада и Востока были более разборчивы в своих связях, а международное общественное мнение уделяло бы больше внимания странам Центральной Азии.
Эта книга – о человеке, который украл миллиарды и поработил свой народ.

„В закрытом мире центральноазиатской политики этот спор приоткрывает завесу над скрытым и непредсказуемым стилем правления ... Назарбаева, оппозиционные лидеры были убиты или мистически исчезли, в США в федеральном уголовном деле были задокументированы различные коррупционные схемы по получению взяток за подписание контрактов, организованных Джеймсом Гиффеном (James H. Giffen), гражданином США, который был доверенным лицом Назарбаева.“
The New York Times, 6 июля 2007г.

„Алиев далеко не первый, кто указывает на коррупцию в Казахстане, однако он заявляет, что президент страны лично наживается на богатствах страны и в гораздо более широком масштабе, чем было зафиксировано ранее.“
Wall Street Journal, 22 июля 2008г.

Der sich inzwischen zum unabsetzbareren Präsidenten Kasachstans gekürte Nursultan Nazarbayev hat nach dem Beispiel von Dschingis Khan, den russischen Zaren und den Bolschewiken das an Erdöl und Erdgas reiche Riesenland Kasachstan fest in seinem Würgegriff. Seine Gegner sind entweder tot oder sitzen im Gefängnis. In seinem Präsidentenpalast „Ak-Orda" eingebunkert, der für ihn inmitten der leblosen Steppe errichtet wurde, entfernt sich der Diktator immer weiter von den alltäglichen Realitäten des kasachischen Volkes. Dieses Regime, das auf persönlicher Macht basiert, hätte die politische Bühne längst verlassen, wenn die Politiker im Westen und Osten anspruchsvoller in Bezug auf ihre Beziehungen wären und die internationale gesellschaftliche Meinung den Ländern Zentralasiens mehr Aufmerksamkeit schenkte. Dieses Buch handelt von einem Mann, der Milliarden von Dollar gestohlen und sein Volk versklavt hat.

„In the closed world of Central Asian politics, the dispute has opened a window into the government's insular and unpredictable style ... under Mr. Nazarbayev, Opposition leaders have been killed or died mysteriously, and a federal criminal case in the United States has documented large-scale kickback schemes for contracts steered through James H. Giffen, an American who was once one of Mr. Nazarbayev's conf idants."
The New York Times, 6th July 2007

„While by no means making the first Claims of corruption in Kazakhstan, Mr. Aliyev alleged that its President perso-nally profits from his country's economic riches to a much greater extent than previously documented."
The Wall Street Journal, 22nd July 2008

     

Widmung

Посвящаю эту книгу моей семье:
Отцу, академику Мухтару Алиевичу, который
собственным примером показал, что и один в
поле может быть воином;
Моей маме Минавар, которая научила меня не
склоняться перед сильными мира сего;
сыновьям Нурали, Аисултану и дочери Венере, на
чьи фото я могу смотреть часами, и верю, что
нашей разлуке когда-нибудь настанет конец;
Дариге, матери моих детей;
Сестре Гульшат и ее мужу Иссаму Хорани, всем
моим родственникам, друзьям, коллегам - назвать
их всех я не могу не только потому, что не хватит
целой книги. Сегодня это небезопасно для них.
Но я помню о каждом и благодарен судьбе за то,
что она свела меня с этими людьми. Правда на
нашей стороне, мы победим.

 

WIDMUNG


Meinem Vater, Mukhtar Aliyev, der mir mit seinem Beispiel
zeigte, dass auch ein Einzelner den Krieg entscheiden kann; meiner Mutter, Minvar Aliyeva, die mir beibrachte, mich
niemals vor den Machthabern dieser Welt zu beugen;
meinen Söhnen Nurali, Aisultan und meinem Töchterchen
Venera, deren Fotos ich stundenlang anschauen kann und
daran glaube, dass unsere Trennung irgendwann vorbei sein wird; Dariga, der Mutter meiner Kinder; meiner Schwester Gulshat und deren Ehemann Issam Hourani und allen meinen Verwandten, Freunden und Kollegen - die ich an dieser Stelle leider nicht alle namentlich nennen kann. Überdies kann es
für sie von Nachteil sein, hier als meine Freunde genannt zu werden. Ich erinnere mich aber an jeden Einzelnen von Euch
und danke meinem Schicksal dafür, dass ich Euch alle
kennen gelernt habe.

 


 width=

Rachat Aliew

Рахат Алиев


Рахат Алиев, доктор медицинских и экономических наук, известный политик и успешный бизнесмен, экс- Посол Казахстана в Австрии, экс- Постоянный Представитель при ОБСЕ, ООН и других международных организациях в Вене,
экс- Первый заместитель Министра иностранных дел.
После того, как в мае 2007г. президент Назарбаев переписал
под себя конституцию, получил право пожизненного
правления и стал жестоко расправляться со своими оппонентами, Рахат Алиев вышел из игры и совершил рискованный прорыв на свободу. У себя на родине автор объявлен „врагом государства N01".

Rakhat Aliyev


Dr. med. Dr. oek. Rakhat Aliyev ist ein einflussreicher Politiker
und erfolgreicher Unternehmer, Ex-Botschafter Kasachstans in Österreich, ehemaliger Ständiger Vertreter bei OSCE und UNO
und anderen internationalen Organisationen in Wien, ehemaliger Erster Vize-Außenminister. Als Präsident Nazarbayev im Mai 2007
die kasachische Verfassung nach seinem Gutdünken umgekrempelt und das Recht der lebenslangen Präsidentschaft erworben hatte, begann er mit seinen Gegnern hart abzurechnen - zu jener Zeit beendete Rakhat Aliyev das Spiel und wagte einen waghalsigen Sprung in die Freiheit.
Der Autor wurde mittlerweile in seiner Heimat zum
„Staatsfeind Nr.1" erklärt.

Крестный Тесть - оглавление
1. От автора ............................... 7
2. Обратный отсчет ......................... 17
3. Вместо предисловия ...................... 23
4. Охота на зятя: как это было................. 37
5. Если б я был Нурсултан, я б имел трех жен ..... 69
6. Человек, который украл выборы ............. 84
7. Как Назарбаев первый миллион заработал .....111
8. Как все начиналось (первые взятки президента) .113
9. Последний совместный отдых...............119
10. Краткая история нашего парламентаризма.....123
11.Турецкий подданный......................127
12. Граната в торте...........................129
13. Как мы дошли до Астаны ...................139
14. Кто и как зарабатывает деньги на Астане ......159
15. Пропущенный удар .......................162
16. Помощник президента предотвращает катастрофу 169
17. Первым делом самолеты -1.................172
18. Ну а девушки потом -2.....................179
19. Первым делом самолеты - 3.................182
20. Маленькие слабости Нурсултана Абишевича .... 186
21. Подарок Туркменбаши.....................190
22. Берите пастбища, давайте санаторий .........194
23. Первые жертвы режима Назарбаева...........195
24. Политическое „самоубийство" ...............200
25. Главная жертва...........................205
26. Памяти генерала Мажренова................247
27. Оппозиция его Величества..................249
28. Клоуны режима...........................258
29. Героин в матрешке или Интерпол на службе
у диктатора .............................263
30. Да пошел ты на х ..., Нурсултан! .............265
31. Письмо Кунаеву ..........................271
32. Прощай, оружие - 1 .......................275
33.Прощай, оружие - 2 .......................291
34. Национальный вопрос Крестного Тестя, или
„Халатные" отношения .....................306
35.Вовремя предать..........................320
36.Сообщники-подельники Крестного Тестя......327
37.Султанат Обман ..........................348
38. Почему я выступал за монархию .............351
39. Нобелевская мечта президента ..............356
40. Король, а денег нету ......................359
41. Гнус, Сайгак, Утенок и другие товарищи.......364
42.ОБСЕ...................................368
43. Вниз по лестнице, ведущей вниз .............378
44. Болгарский перец на казахской кухне.........407
45. Десять ударов по коррупции................438
46. Послесловие.............................449
47. Вместо постскриптума......................451
ПРИЛОЖЕНИЕ...............................453
Документальные приложения...................473



INHALT
1. Über den Autor................................. 7
2. Der Countdown................................. 19
3. Anstelle des Vorworts............................ 25
4. Die Jagd auf den Schwiegersohn: Wie es war ......... 41
5. Die familiären Wertvorstellungen meines ehemaligen Schwiegervaters .. 73
6. Der Mann, der die Wahlen stahl.................... 87
7. Wie Nazarbayev seine erste Million verdiente......... 112
8. Wie alles begann (Die ersten Schmiergelder an den Präsidenten) .....114
9. Der letzte gemeinsame Urlaub..................... 120
10. Eine kurze Geschichte des kasachischen Parlamentarismus 124
11. Der türkische Untertan (Ein Geschenk des türkischen Präsidenten) .. 128
12. Die Granate in der Torte.......................... 130
13. Wie Nazarbayev sich in Astana einbunkerte .......... 139
14. Wer mit Astana wie Geld verdient .................. 159
15. Ein Schuss, der nach hinten losging................. 162
16. Der Assistent des Präsidenten verhindert eine Katastrophe 168
17. Piloten ist nichts verboten - 1...................... 171
18. Piloten ist nichts verboten - 2...................... 177
19. Piloten ist nichts verboten - 3...................... 180
20. Die kleinen Schwächen von Nursultan Abishevich..... 184
21. Das Geschenk des turkmenischen Herrschers (Turkmenbashi) ........ 188
22. Nehmt kasachisches Land, gebt dem Präsidenten dafür
eine Villa! .. 192
23. Die ersten Opfer des Präsidenten................... 193
24. Politischer „Selbstmord" ......................... 198
25. Das Hauptopfer................................. 202
26. In memoriam General Mazhrenov .................. 245
27. Opposition Seiner Majestät........................ 247
28. Die Clowns des Regimes ......................... 256
29. Heroin in einer Matrjoschka-Puppe oder Interpol im Dienste desDiktators............... 261
30. F... dich, Nursultan!............................. 263
31. Der Brief an Kunayev............................ 268
32. A Farewell to Arms - 1 ........................... 272
33. AFarewell to Arms - 2........................... 288
34. Die nationale Frage des Schwieger-Paten,
oder die „bemäntelten" Beziehungen................ 302
35. Rechtzeitig verraten ............................. 313
36. Die Mittäter des Regimes......................... 319
37. Sultanat des Betrugs............................. 339
38. Warum ich für die Monarchie war .................. 342
39. Der Nobel-Traum des Präsidenten.................. 347
40. „Ein König ohne Geld?".......................... 350
41. Blutsauger, Saiga-Antilope, Entlein und andere Genossen... 355
42. OSCE ........................................ 359
43. Es geht bergab; Giffen gegen Kazhegeldyn;
Wie „Kazakhgate" entstand....................... 369
44. Bulgarischer Paprika in der kasachischen Küche....... 395
45. Zehn Schläge gegen die Korruption................. 425
46. Epilog........................................ 432
47. An Stelle des Postskriptums....................... 441
Namenverzeichnis............................... 443
ANHANG: Gespräche ........................... 449
ANHANG: Dokumente .......................... 467