Klappentext:
Theodor Opitz, der von der Forschung erst kürzlich entdeckte schlesische Literat, Literaturkenner, politische Journalist, Historiker und Übersetzer, überschreitet mit der politischen Reichweite seiner Schriften die Grenzen der schlesischen Provinz. Darin spiegeln sich die Facetten eines sich wandelnden Freiheitsideals. Es entsteht ein Bogen von dem politischen Vormärz-Radikalismus, mit dem eine republikanische Verfassung eingeklagt und die Freiheit der Völker beschworen wird, über Opitzens Identifizierung mit Bruno Bauers Verachtung der ‘Masse’ hin zu einer Bewunderung für Jacob Burckhardt und den genialen Friedrich Nietzsche. Die vorliegende Studienausgabe bietet eine Auswahl von Texten von Theodor Opitz, aber auch weitere Quellen zur Politik und Gesellschaft im 19. Jahrhundert.
Theodor Opitz, wywodzący się ze Śląska literat, znawca literatury, dziennikarz polityczny, historyk i tłumacz, wykraczający swoją twórczością poza granice prowincji śląskiej, zainteresowanie wśród badaczy wzbudził dopiero niedawno. W jego dziełach odzwierciedlają się wątki zmieniającego się pojęcia wolności. Powstaje swoisty pomost od radykalizmu politycznego okresu sprzed rewolucji marcowej 1848 r., w którym Opitz krytykuje liberalne konstytucje, a jednocześnie opowiada się za wolnością narodów, identyfikując się ze stanowiskiem Bruno Bauera gardzącym ‚społecznością masową’, po podziw dla Jacoba Burckhardta i genialnego Friedricha Nietzschego. Przedłożona publikacja zawiera wybór pism Theodora Opitza, ale także inne źródła tekstowe z zakresu polityki i społeczeństwa XIX w.
Inhalt
1. Vorwort
Słowo wstępne
2. Bemerkungen zur Manuskriptgestaltung
3. Biographische Skizze und Hinführung zur Textauswahl. Kommentar
4. Werkauswahl
Textteil A – Philosophische Texte (Junghegelianismus)
1. T. O., Aus Oberschlesien, „Trier’sche Zeitung“ 1845,
Nr. 230 vom 18.08.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
1.a. Max Stirner, Der Einzige und sein Eigenthum,
Leipzig 1845, S. 5, 6, 7, 8.
Ich hab’ Mein Sach’ auf Nichts gestellt.
1.b. Vom Rhein, 17. Juni, „Trier’sche Zeitung“ 1845,
Nr. 172 vom 21.06.
2. T. O., Aus Oberschlesien, „Trier’sche Zeitung“ 1845,
Nr. 253 vom 10.09.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
2.a. Edgar Bauer, Der Streit der Kritik mit Kirche und Staat,
2. Aufl., Bern 1844, S. 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
2.b. Vom Rhein, vom 21. August, „Trier’sche Zeitung“ 1845,
Nr. 236 vom 24.08.
Textteil B – Politisch-historische Texte
I. Presseberichte
1. Theodor Opitz, Das tamerlansche Princip und die Freiheit,
„Beilage zur Nr. 149 der Allgemeinen Oder-Zeitung“ 1848
vom 29.06.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
1.a. „Extra-Blatt. Allgemeine Oder-Zeitung“ 1848, Nr. 51 vom 29.02.
1.b. „Allgemeine Oder-Zeitung“ 1848, Nr. 52 vom 01.03.
1.c. „Allgemeine Oder-Zeitung“ 1848, Nr. 53 vom 03.03.
1.d. „Allgemeine Oder-Zeitung“ 1848, Nr. 54 vom 04.03.
1.e. „Neue Oder-Zeitung“ 1848, Nr. 70 vom 23.03.
1.f. „Erste Beilage zur Nr. 141 der
Allgemeinen Oder-Zeitung“ 1848 vom 20.06.
1.h. Johann Wolfgang Goethe im Gespräch mit dem Jenaer
Historiker Heinrich Luden am 13. Dezember 1813.
Zit. nach: August Platen von, Gedichte. Auswahl und
Nachwort v. Heinrich Henel, Stuttgart 1986, S. 94.
2. Theodor Opitz, Platen, „Beilage zur Nr. 157
der Allgemeinen Oder-Zeitung“ 1848 vom 8.07.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
2.a. Georg Herwegh, Das Reden nimmt kein End. 1848.
In: Georg Herwegh, Neue Gedichte, Zürich 1877, S. 28–30.
2.b. August Platen von, In Rorschach. In: August Platen von,
Gedichte, Stuttgart 1986, S. 94–95.
3. T. O., Herr Kühlwetter ist noch immer preußischer Minister!,
„Erste Beilage zur Nr. 199 der Allgemeinen Oder-Zeitung“ 1848
vom 26.08.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
3.a. Berlin 21. August, „Allgemeine Oder-Zeitung“ 1848,
Nr. 196 vom 26.08.
4. [Theodor Opitz] Unsere Politik, „Der weiße Adler“ 1864,
Nr. 1 vom 6.02.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
4.a. Tagesbericht 30. Jan., „Basler Nachrichten“ 1863,
Nr. 26 vom 31.01.
4.b. Aufruf Polens, „Neue Zürcher Zeitung“ 1863, Nr. 64 vom 05.03.
5. [Theodor Opitz] Unser 15. Oktober, „Der weiße Adler“ 1864,
Nr. 109 vom 15.10.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
5.a. Kosciuszko ist nicht mehr!, „Solothurnisches Wochenblatt“
1817, Nr. 44 vom 1.11.
II. Historische Studien
1. Eine alte Rede über die Preßfreiheit, besser als viele neue!
Den Deputierten aller National-Versammlungen. Hg. v.
Theodor Opitz, Creuzburg 1848.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
1.a. Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte vom
26. August 1789. In: Thomas Puhl, Verfassungsgeschichte.
Quellentexte, Mannheim 2001, S. 6.
1.b. Französische Verfassung vom 3. September 1791.
In: Thomas Puhl, Verfassungsgeschichte. Quellentexte,
Mannheim 2001, S. 4.
1.c. Verfassung des deutschen Reiches vom 28. März 1849
(„Paulskirchenverfassung“). In: Thomas Puhl,
Verfassungsgeschichte. Quellentexte, Mannheim 2001, S. 104.
1.d. „Die Allgemeine Oderzeitung“ 1848, Nr. 70 vom 23.03.
2. Theodor Opitz, Robespierre’s Triumph und Sturz.
Ein Beitrag zur Geschichte der französischen Revolution,
Leipzig 1850.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
2.a. Alexis Tocqueville de, Der alte Staat und die Revolution.
Übers. v. Theodor Oelckers, durchgesehen von Rüdiger Volhard.
Nachwort und Anmerkungen Hg. v. Jacob. P. Meyer,
München 1978, S. 35–37.
3. Theodor Opitz, Maria Stuart. Nach den neuesten Forschungen
dargestellt, Bd. 1, Freiburg im Breisgau 1879.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
3.a. Arnold Gädeke, Maria Stuart, Heidelberg 1879.
Textteil C – Ästhetische Texte
I. Literarische Charakteristiken
1. Zur Kunst. Friederich Hölderlin, „Wigand’s Vierteljahrsschrift“
1844, Bd. 2, S. 303–313.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
1.a. Wilhelm Waiblinger, Friedrich Hölderlins Leben,
Dichtung und Wahnsinn. Nach der Marbacher Handschrift.
Hg. und erläutert von Adolf Beck, Marbach 1951, S. 3–6.
2. Theodor Opitz, Neue Gedichte von Georg Herwegh.
Herausgegeben nach seinem Tode. Zürich. Verlagsmagazin 1877,
„Basellandschaftliche Zeitung“ 1877, Nr. 30 vom 9.03. 260
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
2.a. Georg Herwegh, Zum eidgenössischen Schützenfest
in Zürich vom 3. bis zum 12. Juli 1859. In: Neue Gedichte
von Georg Herwegh. Herausgegeben nach seinem Tode,
Zürich 1877, S. 277–278.
3. Theodor Opitz, Ueber Swinburne’s Trilogie:
„Chastelard“ – „Bothwell“ – „Mary Stuart“,
„Sonntagsblatt des ‚Bund‘“ 1890, Nr. 49 vom 7.12.
Theodor Opitz, Ueber Swinburne’s Trilogie:
„Chastelard“ – „Bothwell“ – „Mary Stuart“,
„Sonntagsblatt des ‚Bund‘“ 1890, Nr. 50 vom 14.12.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
3.a. Algernon Charles Swinburne, Chastelard.
Deutsch von Oskar Horn, Bremen 1873, S. 66–72.
II. Ausgewählte Gedichte
1. Politische Lyrik
1.1. Vormärzdichtung
1.1.1. Theodor Opitz, Im März. In: Theodor Opitz,
Gedichte, Liestal 1886, S. 4.
1.1.2. Theodor Opitz, April. In: Theodor Opitz,
Gedichte, Liestal 1886, S. 9.
1.1.3. Theodor Opitz, Dichter und König.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 170–175.
1.2. Lyrik in nachmärzlicher Zeit
1.2.1. Theodor Opitz, Der Fall von Wien.
Ein Gedicht, Breslau 1850.
1.2.2. Theodor Opitz, An Frankreich.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 230.
1.2.3. Theodor Opitz, Russisches.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 252–253.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
1.2.a. Georg Herwegh, Frühlingslied (1841).
In: Gedichte eines Lebendigen,
Zürich–Winterthur 1841, S. 60–63.
1.2.b. Ludwig Pfau, Lied vom Robert Blum.
1849. In: Gedichte, Weisenberg 1997, S. 354–355.
1.3. Polenlyrik
1.3.1. Theodor Opitz, Finis Poloniae!
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 244.
1.3.2. Theodor Opitz, 1886. In: Theodor Opitz,
Gedichte, Liestal 1886, S. 244.
1.3.3. Theodor Opitz, Hat mutlos eine Polin …
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 245.
1.3.4. Theodor Opitz, Über Marathons Feld,
im Reiche der Luft. In: Theodor Opitz, Gedichte,
Liestal 1886, S. 246–247.
1.3.5 Theodor Opitz, Suum cuique!
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 251.
Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld:
1.3.a. Georg Herwegh, Polen an Europa. März 1846.
In: Georg Herwegh, Neue Gedichte, Zürich 1877, S. 14–15.
1.3.b. Ernst Ortlepp, Finis Poloniae?. In: Polenlieder.
Eine Anthologie. Hg. v. Gerhard Koziełek,
Stuttgart 1982, S. 148–149.
1.3.c. Stenographischer Bericht über die Verhandlungen
der deutschen constituierenden Nationalversammlung
zu Frankfurt a. Main. Sechs und vierzigste Sitzung in
der Paulskirche. Montag, den 24. Juli (Vormittags 9 Uhr).
Hg. v. Franz Wigard, Bd. 2, Leipzig 1848,
S. 1141, 1142, 1145, 1146, 1147, 1148. Auszüge
aus der Redevon Robert Blum und Wilhelm Jordan.
1.3.d. Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 70 vom 9.08.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 73 vom 12.08.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 81 vom 20.08.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 82 vom 22.08.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 86 vom 26.08.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 90 vom 31.08.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 93 vom 3.09.
Friedrich Engels, Die Polendebatte in Frankfurt,
„Neue Rheinische Zeitung“ 1848, Nr. 96 vom 7.09.
2. Poetisches Bild der Schweiz
2.1. Theodor Opitz, Der Schah in Europa. 1873.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 213.
2.2. Theodor Opitz, Lerchengesang in der Schweiz.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 234.
2.3. Theodor Opitz, Tellschuß. 1864.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 235–236.
2.4. Theodor Opitz, Zum Andenken an Friedrich Bernet.
In: Theodor Opitz, Gedichte, Liestal 1886, S. 237.
2.5. Theodor Opitz, Gedanken beim bevorstehenden
Gottharddurchstich, „Basellandschaftliche Zeitung“
1880, Nr. 25 vom 27.02.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld:
2.a. Ferdinand Better, Zur Eröffnung der Gotthardbahn.
22. Mai 1882, „Breslauer Zeitung“ 1882, Nr. 357 vom 24.05.
Textteil D – Literarische Übersetzungen
1. Alexander Petöfi. Hg. u. übers. v. Theodor Opitz, Bern 1868.
2. Alexander Petöfi, 1848. Der 15. März 1848.
In: Alexander Petöfi. Hg. u. übers. v. Theodor Opitz, S. 307–310.
2.1. Theodor Opitz, Petöfi. In: Gedichte,
Liestal 1886, S. 284–285.
3. Mazepa und Bogdan Zaleski’s „Dumka Mazepa’s“.
Hg. v. Theodor Opitz, „Sonntagsblatt des Bund“ 1895,
Nr. 6 vom 10.03.
Text aus dem zeitgenössischen Umfeld (Original):
2.a. Józef Bohdan Zaleski, Dumka Mazepy.
In: Józef Bohdan Zaleski, Wybór poezji. Red.,
wstęp Barbara Stelmaszczyk-Świontek,
Cecylia Gajkowska, Wrocław 1985, S. 38–45.
Textteil E – Aus der Korrespondenz von Theodor Opitz
1. Joseph Freiherr von Eichendorff an Theodor Opitz
vom 13. November 1857.
2. Ferenz Deák an Theodor Opitz vom 10. Dezember 1863.
3. Friedrich Nietzsche an Theodor Opitz vom 21. Dezember 1874.
3.1. Theodor Opitz an Friedrich Nietzsche vom 21. Dezember 1874.
4. Algernon Charles Swinburne an Theodor Opitz
vom 12. Dezember 1876.
4.1. Algernon Charles Swinburne an Theodor Opitz
vom 24. Juni 1879.
5. Werkverzeichnis
6. Rezensionen der Werke von Theodor Opitz
6. 1. Rezensionen über Maria Stuart
6.2. Rezensionen der Gedichtbände von Theodor Opitz
7. Literaturverzeichnis
7.1. Archivalien
7.2. Texte aus dem zeitgenössischen Umfeld
7.3. Nachschlagewerke
7.4. Forschungsliteratur, Dokumente, Brief- und Werkausgaben
8. Theodor Opitz (1820–1896) przyjaciel Polaków,
historyk, pisarz i tłumacz. Obraz życia i twórczości
9. Danksagung
|
