Zurück zur letzten Seite Zur Startseite des Verlages
[= Cognoscere Historias, Bd. 15], trafo verlag 2005, 125 S., zahlr. Abb., ISBN 3-89626-131-2, 29,80 EUR
Zur Reihe COGNOSCERE HISTORIAS und zu diesem Band
Nach einer mit dem Wechsel des Verlages bedingten
Übergangszeit hat es die Reihe COGNOSCERE HISTORIAS geschafft, wieder mit
interessanten und spannend zu lesenden Titeln auf sich aufmerksam zu machen.
Vor nunmehr gut einem Jahrzehnt wurde die Buchreihe COGNOSCERE, die nunmehr COGNOSCERE HISTORIAS heißt, ins Leben gerufen, um der immer noch vorzufindenden Intoleranz und dem Unverständnis gegenüber Angehörigen anderer Völker und Kulturen mit den Mitteln der Wissenschaft zu begegnen. Dahinter stand die Überlegung, mit der Kenntnisvermittlung über den genauen Geschichtsverlauf, vor allem über die Wurzeln von Rassismus und Unterentwicklung, nach Wegen und Möglichkeiten zu suchen, diesen schrecklichen Phänomenen mit intellektuellen Mitteln entgegenzutreten.
Zugleich soll mit den in die Buchreihe aufgenommenen Titeln gezeigt werden, welche vielfältigen kognitiven Interaktionen, direkten Begegnungen und anderen Formen von kulturellen Kontakten es in den vergangenen Jahrhunderten gegeben hat – sei es im kolonialen, missionarischen, wirtschaftlichen oder rein menschlichen Kontext –, die zur Herausbildung eines Bildes vom Anderen führten. Immer wieder wird dabei deutlich, daß vor allem Menschen, die von der einen zur anderen Kultur wechselten, diese Vermittlung – oft eher unbewußt – leisteten. So wie die Prinzessin Salima bint Said, eine Tochter des Herrschers von Sansibar, die das Schicksal nach Deutschland verschlug just zu jener Zeit, als sich das Deutsche Reich anschickte, zur Kolonialmacht zu werden.
Das nun vorliegende Buch behandelt eine in diesem Kontext äußerst wichtige Geschichte, die gleichermaßen die Probleme und Fortschritte beim Kulturkontakt, im konkreten Fall mit stark individuellem Zuschnitt, anschaulich macht. Deshalb haben sich Herausgeber und Verlag entschlossen, dieses Manuskript in die Reihe aufzunehmen, die sonst hauptsächlich historisch wertvollen Originaltexten, häufig mit autobiographischem Charakter, vorbehalten ist.
Julius Waldschmidt hat – und dies ist ein zusätzliches Argument für die Aufnahme des Werkes in die Reihe COGNOSCERE HISTORIAS – die Geschichte der Prinzessin anhand zahlreicher Dokumente aus verschiedenen Archiven und unter Auswertung der autobiographischen Notizen, die im Jahre 1886 unter dem Titel “Lebenserinnerungen einer arabischen Prinzessin” erschienen sind, rekonstruiert. Somit liegt nun ein Buch vor, das einen weiteren wichtigen Beitrag zur Aufklärung über deutsche Kolonialgeschichte leistet – denn die Lebensgeschichte der Heldin des Buches ist eng mit der kolonialen Vergangenheit Deutschlands in Afrika verknüpft.
Im Sommer 1867 verließ die Tochter von Omar Said bin Sultan (1791–1856) ihre Heimat, die Insel Sansibar. Zum Christentum übergetreten, heiratete sie den Hamburger Überseekaufmann Heinrich Ruete und nahm dessen Familiennamen an. Schon nach wenigen Jahren Ehe verwitwet, stand sie mit ihren drei Kindern vor gewaltigen, vorher nicht gekannten Herausforderungen. Ihr weiterer Lebensweg führte sie unter anderem nach Beirut und an verschiedene Orte in Deutschland, dessen Staatsbürgerschaft sie seit 1890 besaß. 1924 verstarb sie in Jena.
Der mit Ostafrika aus eigenem Erleben gut bekannte Julius Waldschmidt hat die Geschichte der Prinzessin Salima bint Said von Sansibar eingehend erforscht und nun – endlich – einem breiten Lesepublikum zugänglich gemacht.
Ulrich van der Heyden
Herausgeber der Reihe COGNOSCERE HISTORIAS
Berlin, Dezember 2004
Statt eines Vorwortes
7
Sansibar vor und um die Zeit
von Sultan Said
11
Ausbruch aus der alten Welt 19
Im Räderwerk der Großen
Politik 27
Fährten – Forscher –
Faktoreien 37
Vorspiel zu einem
Flottenaufmarsch
45
Reichsinteressen und ein
Paar schöne Augen 53
Kapitän Herbig in geheimer
Mission
63
Keine Kanonade vor dem
Sultanspalast
69
Bibi Salmes letzte
Afrika-Safari
81
Ruhelos im Morgenland
87
Das leise Finale eines
Lebens 95
Anmerkungen
101
Personenverzeichnis
107
Literatur
119
Bildnachweis 121